-
1 договорная неустойка
Русско-английский большой базовый словарь > договорная неустойка
-
2 договорная неустойка
1) Latin: poena stipulata (римское право)2) Law: contract penalty3) Economy: contractual penalty4) Business: penalty under a contractУниверсальный русско-английский словарь > договорная неустойка
-
3 договорная неустойка
adj1) gener. Vertragsstrafe2) law. Konventionsstrafe, vereinbarte Konventionalstrafe, vereinbarte Vertragsstrafe3) commer. KonventionalstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > договорная неустойка
-
4 договорная неустойка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договорная неустойка
-
5 договорная неустойка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договорная неустойка
-
6 договорная неустойка
adjlaw. pena convencional -
7 договорная неустойка
adjtrade. pénalité contractuelleDictionnaire russe-français universel > договорная неустойка
-
8 договорная неустойка
-
9 договорная неустойка
-
10 договорная неустойка
-
11 договорная неустойка
шарттың тұрақсыздық айыбы, шарттық айыпақы ( шарттың орындалмағаны үшін айып төлеу)Русско-казахский экономический словарь > договорная неустойка
-
12 договорная неустойка
penalty under a contract, contractual penaltyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договорная неустойка
-
13 договорная неустойка
lepinguline leppetrahv -
14 договорная неустойка за отклонения в качестве
adjecon. QualitätsvertragsstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > договорная неустойка за отклонения в качестве
-
15 договорная неустойка за поставку товара пониженного качества
Универсальный русско-немецкий словарь > договорная неустойка за поставку товара пониженного качества
-
16 исключительная договорная неустойка
General subject: liquidated damages (рекомендуемый перевод на английский. При исключительной неустойке взыскивается только неустойка (заранее установленная договором), но не убытки. Убытки и неуст)Универсальный русско-английский словарь > исключительная договорная неустойка
-
17 неустойка
(штраф) penalty, smart money; (компенсация за убытки) damages; (сумма, уплачиваемая должником в случае ненадлежащего исполнения обязательств) forfeit -
18 неустойка
жнеустойка начисляется с... — la pénalité court du...
- договорная неустойканеустойка, предусмотренная законодательством — pénalité légale
- обычная неустойка
- неустойка, предусмотренная договором
- штрафная неустойкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > неустойка
-
19 неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неустойка
-
20 неустойка
Konventionalstrafe f, Vertragsstrafe f, Stornierung f, Stornierkosten pl, Reugeld n, Vertragssteuer f- неустойка при невыполнении обязательстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неустойка
См. также в других словарях:
ДОГОВОРНАЯ НЕУСТОЙКА — см. Неустойка … Юридический словарь
Договорная Неустойка — См. Неустойка Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОРНАЯ НЕУСТОЙКА — (см. НЕУСТОЙКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОРНАЯ НЕУСТОЙКА — см. Неустойка … Энциклопедия юриста
договорная неустойка — см. неустойка … Большой юридический словарь
НЕУСТОЙКА ДОГОВОРНАЯ — НЕУСТОЙКА … Юридическая энциклопедия
НЕУСТОЙКА — (штраф, пеня), в гражданском праве определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства … Современная энциклопедия
НЕУСТОЙКА — (штраф пеня), в гражданском праве определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства … Большой Энциклопедический словарь
Неустойка — (штраф, пеня), в гражданском праве определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
неустойка — и; мн. род. тоек, дат. тойкам; ж. Юрид., финанс. Возмещение убытков при невыполнении одной из сторон какого л. договорного обязательства. Уплатить неустойку. Потребовать неустойку. Срыв сроков грозил неустойкой. * * * неустойка (штраф, пеня), в… … Энциклопедический словарь
НЕУСТОЙКА — (англ. forfeit) – денежная сумма, уплачиваемая одним контрагентом другому за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств. При неисполнении договорных, контрактных обязательств (договорная неустойка) должник обязан возместить кредитору… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь